Lo scopo della presente Politica è quello di definire e delineare il quadro generale e i principi fondamentali stabiliti e attuati dall’Autorità Portuale di Patrasso, di seguito denominata “l’Organizzazione”, in merito al trattamento dei dati personali e alla protezione della loro sicurezza, riservatezza, integrità e disponibilità.
La presente Politica si applica a tutti i dati personali trattati dall’Agenzia nel corso delle sue attività.
Generale
PPA riconosce e rispetta l’importanza dei dati personali che tratta nell’ambito delle sue attività e per questo motivo ha adattato completamente la sua politica ai requisiti del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (di seguito GDPR) 2016/679/CE.
Con questa dichiarazione, PPA desidera:
Per qualsiasi domanda o quesito, o chiunque desideri ricevere una copia della presente informativa, o desideri esercitare uno qualsiasi dei diritti relativi ai propri dati personali, l’interessato può contattare il Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) di PPA “Advanced Service Systems Ltd.”. – Christos Vlachakis al numero di telefono 210 6216997 e all’indirizzo e-mail dpo@aqs.gr.
I dati del Titolare del trattamento, del suo rappresentante e del Responsabile della protezione dei dati.
Nome della società | Autorità Portuale di Patrasso S.A. |
---|---|
Indirizzo | Patrasso, edificio dei servizi portuali, porto meridionale di Patrasso, P.O. Box 26333 |
Telefono | |
Nome della società | Sistemi di servizio avanzati VIA - Co. Christos Vlachakis |
---|---|
Indirizzo | Tournavos Sarandaporou 1A - Agios Stefanos, Attica - Codice postale: 14565 |
Telefono | |
La PPA ha sede a Patrasso, nell’Edificio dei Servizi Portuali, Porto Sud di Patrasso, P.O.C. 26333. In quanto forma giuridica successiva al Fondo Portuale di Patrasso, come emerso dopo la promulgazione della Legge 2932/2001, è una società a socio unico dello Stato, soggetta all’Agenzia di Gestione delle Proprietà Statali (2996/12-11-2012). La struttura, la gestione e il funzionamento generale dell’Organizzazione sono regolati dallo Statuto della Legge 2932/2001, come successivamente modificato (Gazzetta Ufficiale 2828B/11-08-2017), e inoltre dalla Legge 2190/1920.
La presente dichiarazione riguarda la raccolta di dati personali da parte di PPA nello sviluppo della propria attività, compresa la presenza su siti web, piattaforme e applicazioni di terzi ai sensi delle Condizioni d’uso del nostro sito web.
Ti ricordiamo che durante la tua visita al sito web della PPA vengono raccolti semplici dati relativi alla tua interazione con il sito e all’installazione di cookie (vedi la relativa Politica sui cookie). I siti web di terze parti generalmente applicano le proprie dichiarazioni sulla privacy e i propri termini e condizioni. Ti invitiamo a leggerle prima di utilizzare questi siti web.
Possiamo raccogliere dati personali da diverse fonti, ad esempio
Per Dati Personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”). Una persona fisica identificabile è una persona la cui identità può essere stabilita, direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificativo online o uno o più fattori specifici dell’identità fisica, fisiologica, genetica, psicologica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.
Data la natura delle attività della nostra Organizzazione, i Dati Personali che raccoglie riguardano principalmente le seguenti categorie di soggetti:
Inoltre, i Dati Personali possono essere raccolti dalle persone fisiche che entrano in PPA e nei suoi locali durante il funzionamento della videosorveglianza a circuito chiuso (CCTV), per motivi di sicurezza delle persone e delle proprietà.
Si prega di notare che non raccogliamo categorie speciali di dati personali, oltre ai dati sulla salute qui menzionati, come ad esempio i dati personali relativi a razza, origine nazionale, religione, orientamento sessuale o dati biometrici genetici, ecc.
I dati personali dei bambini possono essere raccolti esclusivamente nell’ambito del rapporto di lavoro dei nostri dipendenti, vale a dire, da un lato, per la descrizione della situazione familiare dei dipendenti per questioni di retribuzione, diritti di lavoro, ecc. e, dall’altro, per l’inclusione di minori/membri aggiuntivi nella polizza assicurativa di gruppo fornita ai dipendenti e ai fini della manutenzione del contratto assicurativo in questione. Resta inteso che tali informazioni vengono fornite con il consenso della persona che ha la responsabilità genitoriale del minore (vedi anche sotto).
Lo scopo del trattamento è proporzionato alla funzione svolta. In particolare:
La raccolta e il trattamento dei dati personali dei soggetti di cui sopra si basa su:
(a) n. 6 par. 1 para. b GDPR: nella preparazione e nell’esecuzione di un contratto,
b) n. 6 par. 1 comma. Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale del titolare del trattamento, ove applicabile al quadro giuridico del funzionamento della nostra Organizzazione (Legge 2932/2001, Gazzetta Ufficiale 2828B/2017, Legge 2190/1920) e in generale a tutta la legislazione nazionale ed europea, ove applicabile.
c) n. 6 par. 1 para. f GDPR: il trattamento è necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal titolare del trattamento, in questo caso per la nostra comunicazione con te.
(d) n. 6 par. 1 para. e) del GDPR: Trattamento necessario per l’esercizio dei poteri ufficiali conferiti alla nostra Agenzia.
(e) n. 9 par. 2 para. b GDPR: Trattamento necessario per l’adempimento degli obblighi del titolare del trattamento e per l’esercizio di specifici diritti del titolare del trattamento o dell’interessato nel campo del diritto del lavoro e della previdenza sociale e della protezione sociale (art. 9(2)(b) GDPR). 9 par. 2 b GDPR)
(f) n. 6 par. 1 para. d) del GDPR: Il trattamento è necessario per salvaguardare l’interesse vitale dell’interessato o di un’altra persona fisica (nel caso di sorveglianza a circuito chiuso dei locali della nostra Agenzia per la protezione delle persone che si muovono all’interno del porto, in relazione al nostro legittimo interesse a riguardo)
L’Agenzia non utilizza i dati personali per la profilazione.
Il periodo di conservazione dei dati personali dipende principalmente dalla finalità del trattamento e la semplice conservazione dei dati personali costituisce un’operazione di trattamento, consentita solo se disciplinata dai principi di trattamento. Una volta scaduto il periodo di conservazione, i dati personali vengono cancellati. In particolare:
Il trattamento dei tuoi dati personali è anche legato ai tuoi rispettivi diritti che, fatte salve le disposizioni che possono limitare l’esercizio di tali diritti, sono:
Il trattamento dei tuoi dati personali è anche legato ai tuoi rispettivi diritti che, fatte salve le disposizioni che possono limitare l’esercizio di tali diritti, sono:
In caso di esercizio di uno dei tuoi diritti di cui sopra, adotteremo tutte le misure possibili per soddisfare la tua richiesta entro un periodo di tempo ragionevole e al più tardi entro (1) mese dall’identificazione della richiesta presentata, informandoti per iscritto in merito al soddisfacimento della tua richiesta o ai motivi che potrebbero impedire l’esercizio del diritto in questione o il soddisfacimento di uno o più dei tuoi diritti, in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati. Ti preghiamo di notare che in alcuni casi potrebbe non essere possibile soddisfare le tue richieste, ad esempio nel caso in cui il soddisfacimento del diritto sia contrario a un obbligo legale o sia in conflitto con una base giuridica contrattuale per il trattamento dei tuoi dati.
Tuttavia, se ritieni che uno qualsiasi dei tuoi diritti o obblighi legali di PPA in materia di protezione dei dati personali sia stato violato e hai precedentemente contattato il Responsabile della protezione dei dati (DPO) dell’Agenzia in merito alla questione in questione, ovvero hai esercitato i tuoi diritti nei confronti della PPA e non hai ricevuto risposta entro un mese (esteso a due mesi in caso di richiesta complessa), oppure ritieni che la risposta ricevuta dall’Agenzia non sia soddisfacente e che il tuo problema non sia stato risolto, puoi presentare un reclamo all’autorità di controllo competente, ossia l’Autorità per la protezione dei dati personali (DPO), L. Kifissias 1-3, TK 115 23 Atene, email: complaints@dpa.gr, fax 2106475628.
Abbiamo adottato misure organizzative e tecniche adeguate per proteggere i tuoi dati personali da abusi, interferenze, perdite, accessi non autorizzati, modifiche o divulgazioni. Le misure adottate includono l’implementazione di misure appropriate per il controllo degli accessi, la sicurezza tecnica delle informazioni e la garanzia che i dati personali siano criptati, pseudonimizzati e resi anonimi ove necessario e possibile.
L’accesso ai tuoi dati personali è consentito solo ai nostri dipendenti e collaboratori competenti e solo se necessario per supportare l’attività della nostra Organizzazione, ed è soggetto a rigidi obblighi di riservatezza contrattuale quando vengono affidati e trattati da terzi.
Puoi contattarci all’indirizzo della nostra sede centrale a Patrasso, Patras, Port Services Building, South Port of Patras, P.O. Box 26333 o all’indirizzo e-mail info@patrasport.gr o inviare una richiesta tramite il modulo di contatto sul nostro sito web.
La presente informativa sarà rivista se necessario per adeguarsi alle modifiche legislative, per rispondere ai commenti e alle esigenze degli interessati e alle modifiche dei nostri prodotti, servizi e processi interni. Eventuali modifiche saranno pubblicate con una revisione simultanea della data dell’ultimo aggiornamento all’inizio della presente Dichiarazione – Informativa sulla privacy.
Οργανισμός Λιμένος Πάτρας Α.Ε. - Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to
Καλωσορίσατε στην ενότητα "ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ"
Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τη Διοίκηση, τη Δομή, τα Οικονομικά Στοιχεία και την Ιστορική Αναδρομή του οργανισμού μας. Ανακαλύψτε πώς λειτουργούμε και πώς συμβάλλουμε στην ανάπτυξη του λιμένα της Πάτρας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Λιμάνι"
Εδώ θα βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τις κρίσιμες υποδομές και τις υπηρεσίες του λιμένα της Πάτρας. Mείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις και υπηρεσίες. Ανακαλύψτε πώς οι υποδομές μας εξυπηρετούν τις ανάγκες σας και συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του λιμένα της Πάτρας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Υπηρεσίες"
Εδώ μπορείτε να ανακαλύψετε όλες τις υπηρεσίες που προσφέρουμε για τη διευκόλυνση και την εξυπηρέτησή σας. Εξερευνήστε τις δυνατότητες που διαθέτουμε για να βρείτε τις λύσεις που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Νέα"
Εδώ θα βρείτε όλες τις τελευταίες εξελίξεις, ανακοινώσεις και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του λιμένα της Πάτρας. Μείνετε ενημερωμένοι για τις νέες πρωτοβουλίες, διαγωνισμούς και άλλες σημαντικές ενημερώσεις που αφορούν τον οργανισμό μας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Διεθνείς Συνεργασίες"
Εδώ ανακαλύψτε τις στρατηγικές συνεργασίες και συμμετοχές μας σε διεθνείς οργανισμούς. Δείτε πώς οι διεθνείς συνεργασίες ενισχύουν την εξωστρέφεια του λιμένα της Πάτρας και συμβάλλουν στην ανάπτυξη της παγκόσμιας λιμενικής βιομηχανίας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Πάτρα & Δυτική Ελλάδα"
Εδώ σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε τις μαγευτικές ομορφιές και τις μοναδικές εμπειρίες που προσφέρει η περιοχή μας. Από την ζωντανή πόλη της Πάτρας έως τα ειδυλλιακά τοπία της Δυτικής Ελλάδας, εξερευνήστε τα γραφικά νησιά, τις ιστορικές τοποθεσίες και τις φυσικές ομορφιές που κάνουν την περιοχή μας προορισμό που αξίζει να επισκεφθείτε.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ"
Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τη Διοίκηση, τη Δομή, τα Οικονομικά Στοιχεία και την Ιστορική Αναδρομή του οργανισμού μας. Ανακαλύψτε πώς λειτουργούμε και πώς συμβάλλουμε στην ανάπτυξη του λιμένα της Πάτρας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Λιμάνι"
Εδώ θα βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τις κρίσιμες υποδομές και τις υπηρεσίες του λιμένα της Πάτρας. Mείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις και υπηρεσίες. Ανακαλύψτε πώς οι υποδομές μας εξυπηρετούν τις ανάγκες σας και συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του λιμένα της Πάτρας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Υπηρεσίες"
Εδώ μπορείτε να ανακαλύψετε όλες τις υπηρεσίες που προσφέρουμε για τη διευκόλυνση και την εξυπηρέτησή σας. Εξερευνήστε τις δυνατότητες που διαθέτουμε για να βρείτε τις λύσεις που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Νέα"
Εδώ θα βρείτε όλες τις τελευταίες εξελίξεις, ανακοινώσεις και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του λιμένα της Πάτρας. Μείνετε ενημερωμένοι για τις νέες πρωτοβουλίες, διαγωνισμούς και άλλες σημαντικές ενημερώσεις που αφορούν τον οργανισμό μας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Διεθνείς Συνεργασίες"
Εδώ ανακαλύψτε τις στρατηγικές συνεργασίες και συμμετοχές μας σε διεθνείς οργανισμούς. Δείτε πώς οι διεθνείς συνεργασίες ενισχύουν την εξωστρέφεια του λιμένα της Πάτρας και συμβάλλουν στην ανάπτυξη της παγκόσμιας λιμενικής βιομηχανίας.
Καλωσορίσατε στην ενότητα "Πάτρα & Δυτική Ελλάδα"
Εδώ σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε τις μαγευτικές ομορφιές και τις μοναδικές εμπειρίες που προσφέρει η περιοχή μας. Από την ζωντανή πόλη της Πάτρας έως τα ειδυλλιακά τοπία της Δυτικής Ελλάδας, εξερευνήστε τα γραφικά νησιά, τις ιστορικές τοποθεσίες και τις φυσικές ομορφιές που κάνουν την περιοχή μας προορισμό που αξίζει να επισκεφθείτε.
Benvenuto nella sezione "Agenzia"
Qui troverai informazioni sulla gestione, la struttura, le finanze e la storia della nostra organizzazione. Scopri come operiamo e come contribuiamo allo sviluppo del porto di Patrasso.
Benvenuto nella sezione "Porto di Patrasso"
Qui troverai tutte le informazioni necessarie sulle infrastrutture critiche e sui servizi del porto di Patrasso. Rimani informato sugli ultimi sviluppi e servizi. Scopri come le nostre infrastrutture rispondono alle tue esigenze e contribuiscono allo sviluppo del Porto di Patrasso.
Benvenuto nella sezione "Servizi
Qui puoi scoprire tutti i servizi che offriamo per la tua comodità e il tuo comfort. Esplora le nostre capacità per trovare le soluzioni più adatte alle tue esigenze.
Benvenuto nella sezione "Notizie
Qui troverai tutti gli ultimi sviluppi, gli annunci e le informazioni importanti riguardanti le attività del porto di Patrasso. Rimani informato su nuove iniziative, concorsi e altri importanti aggiornamenti riguardanti la nostra organizzazione.
Benvenuto nella sezione "Partenariati internazionali
Qui puoi scoprire le nostre partnership strategiche e le partecipazioni a organizzazioni internazionali. Scopri come le partnership internazionali migliorano l'estroversione del Porto di Patrasso e contribuiscono allo sviluppo dell'industria portuale globale.
Benvenuti nella sezione "Patrasso Grecia occidentale
Qui ti invitiamo a scoprire le incantevoli bellezze e le esperienze uniche che la nostra regione offre. Dalla vibrante città di Patrasso agli idilliaci paesaggi della Grecia occidentale, esplora le pittoresche isole, i siti storici e le bellezze naturali che rendono la nostra regione una destinazione da visitare.
Benvenuto nella sezione "Agenzia"
Qui troverai informazioni sulla gestione, la struttura, le finanze e la storia della nostra organizzazione. Scopri come operiamo e come contribuiamo allo sviluppo del porto di Patrasso.
Benvenuto nella sezione "Porto di Patrasso"
Qui troverai tutte le informazioni necessarie sulle infrastrutture critiche e sui servizi del porto di Patrasso. Rimani informato sugli ultimi sviluppi e servizi. Scopri come le nostre infrastrutture rispondono alle tue esigenze e contribuiscono allo sviluppo del Porto di Patrasso.
Benvenuto nella sezione "Servizi
Qui puoi scoprire tutti i servizi che offriamo per la tua comodità e il tuo comfort. Esplora le nostre capacità per trovare le soluzioni più adatte alle tue esigenze.
Benvenuto nella sezione "Notizie
Qui troverai tutti gli ultimi sviluppi, gli annunci e le informazioni importanti riguardanti le attività del porto di Patrasso. Rimani informato su nuove iniziative, concorsi e altri importanti aggiornamenti riguardanti la nostra organizzazione.
Benvenuto nella sezione "Partenariati internazionali
Qui puoi scoprire le nostre partnership strategiche e le partecipazioni a organizzazioni internazionali. Scopri come le partnership internazionali migliorano l'estroversione del Porto di Patrasso e contribuiscono allo sviluppo dell'industria portuale globale.
Benvenuti nella sezione "Patrasso Grecia occidentale
Qui ti invitiamo a scoprire le incantevoli bellezze e le esperienze uniche che la nostra regione offre. Dalla vibrante città di Patrasso agli idilliaci paesaggi della Grecia occidentale, esplora le pittoresche isole, i siti storici e le bellezze naturali che rendono la nostra regione una destinazione da visitare.